aaa

沒錯，就是它，中英文字幕電影在我練習英文初期扮演了很重要的角色。

你可以在你念多益、托福、雅思等考試之餘，利用看這些影片當作休息與增進語感。

我偏好 大陸做的中英文字幕電影 rmvb檔，不太偏好AVI+srt字幕擋，理由就是 我不求畫質，

只求可以將大量影片放入我那小小的隨身碟內。

關於中英文字幕RMVB影片這方面在台灣這邊是沒有辦法找到的，所有的一切都得歸功於對岸的同胞們的努力，

對於簡體字不習慣的人可能得適應一下了。

目前有幾個網站可以下載( 都得使用簡體搜尋關鍵字，你可利用word或是google作繁簡字轉換)

1. 人人影視(可用電驢或是flashget(快車)下載) [以美國電影與連續劇為主]

2. 冰冰字幕(應該是可由http直接下載) [以英國電影與連續劇為主]

3. simpleCD (只能用電驢下載得額外下載emule來使用)

4.伊莉論壇-幾個不錯電影下載連結(先註冊，之後將畫面往下來，你可以看到有其他影片可下載，都是http下載)

(類似這樣的論壇，我想應該大家都知道，先註冊，再搜尋"中英字幕"為主題的電影，

   你也可以在這找到以http方式下載的，就可以不用以P2P的模式來載)

警語: 上述網站之影片均作為學習英語為主要用途，不得作為商業行為，請在看完24小時候刪除

若對於電驢 或是 快車(flashget)等軟體有疑問者，可google一下也可直接詢問我!!

建議可以影集為主 電影為輔

個人不特別建議下載 太專業領域的片子來看 如醫療類等...因為太多專有名詞 我們不會用到..除非你是醫學類背景

我建議是 可以先找 領域較廣泛的影片 以及故事是屬於每集各自獨立，但又有連貫性的影集，因為你一旦是看那種

緊湊又刺激，故事又連貫的故事，你真的會黏住，像當初我看lost 就看到不能自拔阿，這樣你真的會忘了你是要考多益、

雅思或托福了!!

當然 如果你時間不敢，當然還是可以挑那種經典劇來看阿!!

我的入門推薦是

[美劇]

辯護律師(the defenders) 律政俏師太(Harry's law), 別對我說謊 (Lie to me), 生活大爆炸(big bang)

外包公司(outsource)

[英劇]

傲慢與偏見 (Pride and Prejudice)、飛天大盜(Hustle)、父與子(Son and Father)、路得(Luther) 等

因為英劇比較短，通常一季都只有4-6集，所以很好解決。

(由附圖可看到，人人影視下載畫面 可由電驢、快車(flashget)等來下載)

影片使用方法

我的建議是可以利用這些中英字幕影片來當成輔助，使你的英文語感加強，在你念英文煩悶之餘，可以使用他們來進行

甜蜜的轟炸!

在看影片時，我知道大家一定都會盯著中文字幕走，我認為 如果你只是剛開始準備多益、托福、雅思等考試時，我認為是

可以的!! 因為我說的這些影片，你不會只看一遍，可是需要看很多次的!

若你已經訓練了多益等考試一陣子了(2-3個月)，在你看第二遍影片時，將轉移你的眼睛至英文字幕，進行跟讀，我知道，

有人說練習應該是不要看字幕練習耳朵的感覺，但因為你已經在練習英文測試了，就先不要把自己搞得那麼疲乏，

可以先放鬆一下，以這種方式進行!

順便測試一下，你聽的 是否跟你看的英文字幕一樣，當然你也可以用擋字幕小軟體把字幕全擋住來練習，It's up to u.....

還有，我會習慣，如果某個場景，有人講話 我突然聽不懂他在講甚麼，我會立刻暫停，將其英文字幕看懂，然後在繼續，

不強求你馬上做筆記，這端看個人，也因為這樣，原本一部40分鐘的影集，我常常得看60分鐘，不過，這樣真的會很有效!!